Рейтинг программ-переводчиков — ChatGPT или Переводчик Google?
Переводчик Google — настоящий спринтер среди переводчиков. Он молниеносно справляется с короткими фразами и простыми текстами, поддерживает широкий выбор языков и отлично понимает контекст обычных выражений популярных языков. Но стоит подкинуть ему текст с тонкими нюансами, идиомами или культурными особенностями — и Google начинает буксовать. А про сохранение стиля и тона оригинала можно просто забыть.
ChatGPT предлагает более тонкие переводы, особенно для идиом и творческого контента. Он виртуозно передает смысл идиом и творческого контента. Хотите официальный перевод? Неформальный? Поэтический? ChatGPT подстроится под любой запрос. Более того, он может объяснить свои переводческие решения и предложить альтернативы. Правда, для объемных текстов или редких языковых пар ChatGPT работает медленнее и не всегда стабильно.
Используйте Переводчик Google для быстрого и удобного перевода, а также для перевода сложного технического или простого текста. А для чувственной поэмы или текста, требующего особого подхода, — доверьтесь ChatGPT.
Возможности программ перевода в 2025 году
В 2025 году наиболее распространенными программами машинного перевода являются DeepL, Переводчик Google, Microsoft Translator, Amazon Translate и ChatGPT. Все эти программы перевода имеют как бесплатные версии, так и платные дополнения. Программы онлайн-перевода различаются количеством языков и специальными функциями. Некоторые из них предлагают перевод изображений и функции в различных областях, таких как бизнес, образование и т. д. В некоторых программах машинного перевода также есть возможность настроить стиль перевода, скрыть нежелательный контент и другие специальные функции. Ознакомьтесь с обзором всех программ для перевода.
Переводчик Google
Google Translate — это сервис Google, который мгновенно переводит бесплатные слова, фразы и веб-страницы с английского на более чем 100 других языков и наоборот. На компьютере Google Translate, или программа-переводчик Google, очень широко используется и хорошо известна каждому. Однако мало кто знает, что существуют также приложения для iOS и Android с таким же названием, что означает, что Translate очень легко использовать на смартфоне или планшете. Подробнее читайте на странице Telia Digitarga.
Программы машинного перевода
Машинный перевод Тартуского университета
Ученые Тартуского университета создали настоящую переводческую машину времени — Neurotõlge. является многоязычным и может переводить на семь языков: эстонский, латышский, литовский, русский, английский, немецкий и финский. Целью программы машинного перевода является автоматический перевод между разными языками: с одного языка на другой. Но за этим кроется более сложный набор вопросов. «Например, перевод зависит от области. Обычный разговорный язык переводится одним способом, а официальные речи или технические руководства — другим», — комментирует Марк Фишель, заведующий кафедрой языковых технологий Тартуского университета. в интервью порталу открытых данных. «Некоторые слова имеют несколько значений, например, английское слово «driver» может означать как водителя компьютера, так и водителя автомобиля». При нейропереводе мы стараемся учитывать область текста и переводить соответственно». Пользователь также может выбрать в программе разговорный или вежливый перевод. Для бюро переводов также разрабатываются специализированные модули перевода.
Изюминка Neurotõlge — его универсальность. Система использует единую модель для всех направлений перевода и даже понимает тексты на смеси языков: эстонский, латышский, литовский, русский, английский, немецкий и финский. Представьте: вы пишете на трех языках сразу, а получаете чистый перевод на четвертый. И вам не нужно указывать исходный язык — только целевой.
В арсенале машинного переводчика Тартуского университета также есть 23 финно-угорских языка.
Машинный перевод Tilde
Tilde создает нейросетевые переводческие системы и чат-боты на основе больших языковых моделей. Их секрет — умное сочетание человеческого интеллекта и искусственного. Помимо технологий перевода, Tilde предлагает профессиональную локализацию и речевые технологии. Решения Tilde служат всем — от гигантских корпораций до правительственных учреждений и обычных пользователей.
Машинный перевод Tilde предлагает неограниченный перевод текста, полный перевод документов и дополнения для повышения эффективности.
Часто задаваемые вопросы по программам перевода
Закажите перевод или постредактирование машинного перевода в Filoloog
Заказать перевод или доработку машинного перевода у нас — проще простого. Отправьте запрос или позвоните по телефону +372 5556 5882. В рабочие дни мы ответим на ваш запрос в течение часа.
