Tõlkebüroo Filoloog hinnakiri
Põhikeelte tõlkimise hinnad leiate hinnakirjast, kuid tõlgime oluliselt rohkemaid keeli. Küsi hinnapakkumist, kui Teie poolt soovitud keelesuund pole toodud alljärgnevas hinnakirjas.
Minimaalne kirjaliku tõlke maht on 0,5 lehekülge. Kirjaliku tõlke hinnad on toodud 1 standardlehekülje kohta, millele lisandub käibemaks (22%).
Kirjaliku tõlke puhul arvestatakse hinda tõlketeksti e sihtkeele standardlehekülje alusel. Euroopas on üldlevinud standardlehekülg 1800 tähemärki koos tühikutega ehk 30 rida, 60 tähemärki reas.
Kui tekst on arvutis, saab teksti mahu Microsoft Wordis kergesti kindlaks määrata: Tools > Word Count > Characters with spaces ja selle arvu jagamisel 1800-ga saab teada, kui palju tõlkemahtu on.
Suulise tõlketeenuse hind on 1 tunni ehk 60 minuti kohta.
Küljendamise/kujundamise hind on toodud 1 A4 leheküljele.
| Keelesuund | Hind (€) KM-ta |
Hind (€) KM-ga |
| Eesti-vene/inglise-eesti | 10.90 | 13.30 |
| Eesti-soome/saksa-eesti | 11.50 | 14.03 |
| Eesti-rootsi-eesti | 15.90 | 19.40 |
| Eesti-poola-eesti | 16.90 | 20.62 |
| Eesti/inglise-läti-eesti/inglise | 16.00 | 19.52 |
| Eesti-leedu-eesti | 18.00 | 21.96 |
| Eesti-prantsuse/itaalia/hispaania-eesti | 17.90 | 21.84 |
| Eesti-norra-eesti | 21.00 | 25.62 |
| Inglise-vene-inglise | 14.00 | 17.08 |
| Inglise-rootsi-inglise | 19.90 | 24.28 |
| Inglise-soome-inglise | 21.00 | 25.62 |
| Inglise-saksa-inglise | 21.00 | 25.62 |
| Inglise-leedu-inglise | 18.00 | 21.96 |
| Masintõlke järeltoimetamine | Küsi pakkumist! | |
| Transkribeerimine (audio- ja videosalvestuse muutmine kirjalikku vormi) | Küsi pakkumist! | |
| Teised keelesuunad | Küsi pakkumist! | |
| Toimetamine alates | 4.50 | 5.49 |
| Korrektuur alates | 3.50 | 4.27 |
| Suuline tõlketeenus | 60.00/h | 73.20/h |
| Küljendamine/kujundamine alates | 4.00 | 4.88 |